Skip to main content

STOP WAITING

Thailand-Tagebuch 11: Heimat auf 77 Zoll

Hua Hin / Cha-Am, 15. November 2026

Nach Führerschein, Aufenthaltsgenehmigung und Wasseraufbereitung fehlte noch ein weiteres Projekt: der Blick in die Heimat. Genauer gesagt: nach Österreich. Noch genauer: in die ORF-Nachrichten.

Dabei waren die technischen Voraussetzungen auf den ersten Blick hervorragend. Wir haben hier den Luxus eines großen 77-Zoll-Fernsehers. Auf ihm zeigte sich zunächst ein wunderschönes Standbild: ein Buddha mit dem Schriftzug „Welcome to A Trendguide Residence“. Sehr friedlich. Sehr dekorativ. Für die österreichische Nachrichtenlage allerdings wenig ergiebig.

77 Zoll und trotzdem weit weg

Dann schalteten wir zum ersten Mal richtig durch die Programme. Englische Sender, andere internationale Angebote, auch die Deutsche Welle. Die Welt war da. Aber das vertraute Österreich fehlte.

Auf dem Gesicht meiner lieben Frau erschien jener leicht verzweifelte Ausdruck, den man auch ohne Untertitel versteht. Er ließ sich ungefähr so übersetzen: „Ich möchte doch nur die ORF-Nachrichten sehen.“

Ein durchaus überschaubarer Wunsch. Wir waren schließlich nach Thailand gekommen und nicht auf einen anderen Planeten. Wie konnte es sein, dass wir einen riesigen Fernseher hatten, aber ausgerechnet die Nachrichten aus Österreich nicht sehen konnten?

Die Heimat kommt mit Zusatzgerät

Zum Glück gibt es hier für vieles jemanden, der jemanden kennt. In diesem Fall führte die Spur zu einem nach Thailand ausgewanderten deutschen Kollegen, der Global TV anbietet. Offenbar war das auch in der Schweizer und der übrigen deutschsprachigen Community längst ein Thema. Wir fanden schnell den Kontakt.

Zunächst klang die Sache angenehm einfach: 1.000 Baht im Monat, solange wir hier sind – so wurde uns das Angebot erklärt. Das ließ sich überblicken.

Dann kam der Herr. Mit mehreren Geräten.

Ich hatte offenbar den Teil des Angebots übersehen, in dem die Heimat noch eine zusätzliche Box benötigt.

Standard, Turbo und die standesgemäße Lösung

Drei Geräte standen zur Auswahl. Das erste war die Standardversion. Der Blick des Verkäufers darauf ließ vermuten, dass dieses Gerät in seiner persönlichen Rangordnung eher unter „wenn es unbedingt sein muss“ lief.

Das mittlere Modell war dann schon der „Turbo“. Und schließlich gab es noch jenes Gerät, das seiner Ansicht nach am besten zu unserem teuren Fernseher passte.

27.000 Baht.

Da musste ich doch kurz schlucken. Ich wollte die Nachrichten aus Österreich sehen. Jetzt sollte ich erst einmal entscheiden, welches gesellschaftliche Ansehen das Empfangsgerät neben unserem Fernseher haben durfte.

Also bat ich ihn, mit dem günstigsten Modell anzufangen. Ich wollte sehen, ob die zusätzlichen Baht dem ORF-Sprecher tatsächlich ein schöneres Gesicht verleihen würden.

Jede Falte war schon da

Er schloss die einfache Version an, probierte ein wenig herum – und dann war Österreich da.

Das Bild war wunderbar. Scharf, klar, präzise. Man konnte beim Nachrichtensprecher bis in die kleinste Falte schauen. Mehr Nähe zur Heimat musste es für meinen Geschmack wirklich nicht sein.

Meine Entscheidung stand fest: Wir nehmen das günstigere Gerät.

Der Verkäufer gab noch zu bedenken, dass dieses Modell möglicherweise nicht so lange halten werde. Ich sah das gelassen. Vielleicht gibt es in zwei Jahren ohnehin wieder ein neues Gerät, das noch mehr kann. Bis dahin würde ich mich mit den bereits vollständig sichtbaren Falten zufriedengeben.

Ganz billig war allerdings auch die einfache Lösung nicht. Wenn ich mich richtig erinnere, kostete sie rund 12.000 Baht. Dazu kommt das Monatsabo. Der Blick in die Heimat hatte damit seinen eigenen Posten in unserer Thailand-Rechnung.

Eine Maus für Österreich und ein Wunderkastl

Unter dem großen Bildschirm steht jetzt also unser kleines „Wunderkastl“: ein BMAX-Mini-Computer, der uns die österreichischen Programme auf den Fernseher zaubert. So viel Heimat passt offenbar in ein erstaunlich kleines Gehäuse.

Dazu gehört eine kabellose Maus, mit der wir die Programme auswählen. Oder, wie ich es jetzt lieber ausdrücke: Mit dieser Maus fangen wir das österreichische Programm. Früher hätte ich dafür eine Antenne erwartet. Heute reicht eine Maus auf dem Wohnzimmertisch.

Österreich ist da. Ich bin kurz weg.

Am ersten Abend war meine Frau glücklich. Endlich ORF. Endlich die vertrauten Nachrichten. Sie sah ausführlich zu.

Ich schlief dabei ein.

So hatte sich die Investition für uns beide auf unterschiedliche Weise bemerkbar gemacht: Meine Frau bekam ihre Verbindung nach Österreich, ich einen sehr entspannten Abend.

Am zweiten Abend war die Sache schon wieder nicht ganz so interessant. Vielleicht liegt ein Teil des Heimatgefühls einfach darin, die vertrauten Nachrichten sehen zu können, wann man möchte.

Der Buddha hat auf unserem großen Bildschirm also Konkurrenz bekommen. Österreich ist erreichbar. Die Nachrichtenbilder sind ausgezeichnet. Und ich bin gespannt, wie oft wir diese neue Verbindung künftig nutzen werden.

Fortsetzung folgt – sofern ich wach bleibe.

Zuvor im Tagebuch: Wasserreich – und ein bisschen ärmer.

LEAVE A COMMENT